German » Spanish

Tochter <-, Töchter> [ˈtɔxtɐ, pl: ˈtœçtɐ] N f

1. Tochter (Kind):

Tochter
hija f
die Tochter des Hauses
la mayor de la casa

Mutter-Tochter-Richtlinien N f pl ECON

Tochter (Tochtergesellschaft) f ECON sl clipping
filial f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die spanischen Geldüberweisungen an die Ex-Regentin wurden aber eingestellt und ihr Briefwechsel mit ihren Töchtern streng überwacht.
de.wikipedia.org
Der Vater war hingegen eher introvertiert und verstarb früh, von seinen überschwänglichen Töchtern zog er sich häufig zurück.
de.wikipedia.org
Das enorme Vermögen, das er seinen beiden Töchtern hinterließ, belief sich auf etwa 40 Millionen Francs.
de.wikipedia.org
Sie hinterlässt ihren Töchtern einen Brief, in dem sie sich bei ihren vermeintlichen Töchtern dafür bedankt, sie zur Mutter gemacht zu haben.
de.wikipedia.org
Eine ähnliche Höflichkeitsanrede, in Form eines Namenszusatzes, wird den jüngeren Söhnen und allen Töchtern eines Adeligen oder einer Adeligen gewährt.
de.wikipedia.org
Daraus folgt in patrilinearen Kulturräumen eine Beschränkung zuerst von Töchtern, schließlich von allen Frauen auf „frauliche“ Eigenschaften und Fertigkeiten, die Männern gefallen (siehe Kulturelle Vorstellung von „Weiblichkeit“ und Frauenhass).
de.wikipedia.org
Er will abdanken, das Reich unter seinen drei Töchtern aufteilen und seine Jüngste verheiraten.
de.wikipedia.org
Von seinen Töchtern wurde er in diesen Jahren oft auf Gitarre, Ukulele oder Mandoline begleitet.
de.wikipedia.org
Schließlich ist die Prinzessin so machtbesessen, dass sie – ihre Mutter lebt nicht mehr – durch die Ermordung ihres Vaters als älteste von sieben Töchtern zur Königin aufsteigen will.
de.wikipedia.org
Er verbrachte mehrere Abende am Tisch der Witwe mit ihren Töchtern in der grossen Halle des Sporthotels.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular