Translations for „Teilbetrag“ in the German » Spanish Dictionary

Teilbetrag <-(e)s, -träge> N m

Teilbetrag

suma f parcial

Teilbetrag

parte f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Angaben ergeben eine Korrektur der Absenkung, denn die Auflast der Sedimente und des Meerwassers verursacht einen Teilbetrag der Subsidenz.

de.wikipedia.org

Die Geldabgabe war im Ganzen oder in Teilbeträgen mit dem 25-fachen Betrag ablösbar.

de.wikipedia.org

Sie bekommen in diesem Fall jeweils Teilbeträge zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Einige Schulträger finanzieren hierbei einen Teilbetrag, im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets können bis zu 100 % der Kosten des Mittagessens durch den Schulträger übernommen werden.

de.wikipedia.org

Bei Aktien spricht man von Teil- oder Vollliberierung, je nachdem, ob auf dem Aktiennennwert nur ein Teilbetrag oder der gesamte Betrag einbezahlt wird.

de.wikipedia.org

Die gesamte Abfindung muss in einem Kalenderjahr zufließen, wird sie in Teilbeträgen in mehreren Kalenderjahren gezahlt, unterliegt sie dem vollen Steuersatz.

de.wikipedia.org

Von den Einnahmen aus Werbeverträgen und Fernsehausstrahlungslizenzen werden jährlich hohe Teilbeträge an die Mitgliedsverbände weitergereicht.

de.wikipedia.org

Laut Bundesnetzagentur ist es unzulässig, dass den Diensteanbietern ein Teilbetrag der Telefongebühren ausgezahlt wird.

de.wikipedia.org

Sie setzen sich aus den Zinsen für die bereits ausgezahlten Teilbeträge und den Bereitstellungszinsen für die noch nicht ausgezahlten Teilbeträge des Kredites zusammen.

de.wikipedia.org

Er gab an, dass, nachdem zuvor Teilbeträge gezahlt worden seien, 2011 eine Restzahlung erfolgt sei.

de.wikipedia.org