Translations for „Umzügen“ in the German » Spanish Dictionary

Umzug <-(e)s, -züge> N m

1. Umzug (Wohnungswechsel):

Umzug

mudanza f

2. Umzug (Festzug):

Umzug

desfile m

Usage examples with Umzügen

bei Umzügen an einen anderen Wohnort ist eine Ummeldung polizeilich vorgeschrieben

si uno cambia de lugar de residencia debe notificarlo a la policía

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daneben existiert der Malteser-Fanfarenzug, welcher in historischen Uniformen auftritt und hauptsächlich auf Umzügen und Mittelalterfesten spielt.

de.wikipedia.org

Neben den Umzügen zur Karnevalszeit spielen die Bands manchmal auch auf den Straßen oder unterstützen mit ihrer Musik politische Demonstrationen und Streiks.

de.wikipedia.org

In Provinzstädten fuhr er bei Umzügen mit, traf die dortigen Honoratioren und sprach im Radio.

de.wikipedia.org

Sie werden mit Umzügen durch die Stadtviertel in traditioneller Tracht, Festessen und Feuerwerken gefeiert.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Berufs seiner Eltern war seine Kindheit von zahlreichen Umzügen und Schulwechseln geprägt.

de.wikipedia.org

Nach den Umzügen werden die Räbenlichter ins Fenster gestellt, bis die Kerze heruntergebrannt ist.

de.wikipedia.org

Heute sind die Hammel praktisch überall aus den Umzügen verschwunden.

de.wikipedia.org

Aber auch kleinere Orte feiern ihren Schutzheiligen mit großen Umzügen.

de.wikipedia.org

Die alten Kadettencorps präsentierten sich bei Umzügen an Feiern und Jugendfesten und waren deshalb oft mit einer Blasmusik ausgestattet.

de.wikipedia.org