Translations for „Ummeldung“ in the German » Spanish Dictionary

Ummeldung <-, -en> N f

bei Umzügen an einen anderen Wohnort ist eine Ummeldung polizeilich vorgeschrieben

si uno cambia de lugar de residencia debe notificarlo a la policía

Usage examples with Ummeldung

bei Umzügen an einen anderen Wohnort ist eine Ummeldung polizeilich vorgeschrieben

si uno cambia de lugar de residencia debe notificarlo a la policía

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für das Schuljahr 2015/2016 wurde durch Ummeldung einzelner künftiger Schülerinnen und Schüler der Weiterbestand der Schule erreicht.

de.wikipedia.org

Im Normalfall bleibt die Nummer auch bei Ummeldungen beim Fahrzeug, außer es findet eine Änderung der Zulassungsart statt oder nach einem Umbau ist eine neue Typisierung notwendig.

de.wikipedia.org

Bei Wohnsitz-Ummeldungen muss dieser Prozess wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Dokumente wie Personalausweis und Zulassungsbescheinigung müssen abgeändert werden sowie eine Ummeldung stattfinden, obwohl kein Umzug stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Dies führte unter anderem dazu, dass nun Fahrzeughalter eine korrekte Ummeldung veranlassen müssen, wenn sie ihr Auto verkaufen.

de.wikipedia.org

Schon kleinere Abweichungen können von einer erfolgreichen Ummeldung abhalten.

de.wikipedia.org

Die An-, Ab- und Ummeldung eines Kraftfahrzeuges ist die publikumsintensivste Aufgabe dieses Amtes.

de.wikipedia.org

Für die Abmeldung sind Zulassungsbescheinigung Teil I und Kfz-Kennzeichen vorzulegen, für die Ummeldung die Veräußerungsanzeige.

de.wikipedia.org

Der Betreuer hat dann nach den Meldegesetzen der Bundesländer die Pflicht der polizeilichen An-, Ab- und Ummeldung (Einwohnermeldeamt).

de.wikipedia.org

Bei einem Fahrzeugwechsel des Halters wird nach der Ummeldung dasselbe Kontrollschild ans neue Fahrzeug montiert.

de.wikipedia.org