Translations for „Verrechnung“ in the German » Spanish Dictionary

Verrechnung <-, -en> N f

Verrechnung

compensación f

bargeldlose Verrechnung FIN

abono en cuenta

gegenseitige Verrechnung

compensación bilateral

nur zur Verrechnung FIN

solo para abono en cuenta

Usage examples with Verrechnung

bargeldlose Verrechnung FIN

abono en cuenta

gegenseitige Verrechnung

compensación bilateral

nur zur Verrechnung FIN

solo para abono en cuenta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um Flimmern zu vermeiden, Artefakte zu kaschieren und Leistung zu sparen, wird häufig temporale Verrechnung angewandt.

de.wikipedia.org

Die Forderungsabrechnung ist das Verfahren zur Verrechnung von Teilzahlungen auf eine Forderung, die sich aus mehreren Beträgen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Die Bundesagentur für Arbeit bietet Arbeitslosen und Kindergeldempfängern, die über kein Girokonto verfügen, eine Zahlungsanweisung zur Verrechnung als Auszahlungsmöglichkeit an.

de.wikipedia.org

Das Grabenwahlsystem ist ein Wahlsystem, bei dem mehrere Wahlverfahren nebeneinander und ohne Verrechnung miteinander angewandt werden (Parallelwahl ohne Ausgleich, daher im Englischen parallel voting genannt).

de.wikipedia.org

Ergibt sich ein Jahresfehlbetrag, so liegt ein Scheingewinn vor, wenn dieser Verlust bei der Verrechnung der entsprechenden Anschaffungskosten noch größer wäre.

de.wikipedia.org

Da die Verrechnung mit späteren Gewinnen nicht ausgeschlossen wird, ist eine gesonderte Verlustfeststellung notwendig.

de.wikipedia.org

Präfektur- und Verhältniswahl werden parallel ohne Verrechnung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Zahlungsverkehr würde nicht mehr nur in Verrechnungen von Bankverbindlichkeiten bestehen, sondern in einem tatsächlichen Fluss von liquiden Aktiva.

de.wikipedia.org

Maßstab („Währung“) für die Verrechnung von Leistungen ist allein die aufgewandte bzw. in Anspruch genommene Zeit, unabhängig vom Inhalt oder Ergebnis der Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Die niedrigen PE-Faktoren ergeben sich durch die Verrechnung mit der Stromgutschrift.

de.wikipedia.org