Translations for „Verrenkungen“ in the German » Spanish Dictionary

Verrenkung <-, -en> N f

1. Verrenkung (Verletzung):

Verrenkung

torcedura f

2. Verrenkung (unnatürliche Stellung):

Verrenkung

contorsión f

was für Verrenkungen machst du denn da?

¿por qué te retuerces de esa manera?

man muss Verrenkungen machen, um etwas zu sehen

hay que retorcerse para ver algo

Usage examples with Verrenkungen

was für Verrenkungen machst du denn da?

¿por qué te retuerces de esa manera?

man muss Verrenkungen machen, um etwas zu sehen

hay que retorcerse para ver algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Drama kugeln sie auf der Bühne herum, machen Beischlaf-artige Verrenkungen und bringen das Publikum zum Lachen.

de.wikipedia.org

Das geht nur mit einer dezimalen Gleitkommaarithmetik oder – mit einigen „Verrenkungen“ – mit einer Festkommaarithmetik.

de.wikipedia.org

Nach Verrenkungen (Luxationen) wird das Kniegelenk selten wieder völlig gebrauchsfähig, da bei dieser Verletzung eine Vielzahl von Bandstrukturen zerreißt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Auftreffen auf das Wasser muss der Athlet aktiv abtauchen, um Stauchungen oder Verrenkungen von Körperteilen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese kunstgewerblichen Verrenkungen haben leider zur Folge, daß der Märchenzauber verlorengeht, ohne daß der pädagogische Effekt zur Geltung kommt.

de.wikipedia.org

Weitere Indikationen sind sämtliche orthopädischen und traumatologischen Erkrankungen, die mit einer Schwellung einhergehen (z. B. Verrenkungen, Zerrungen, Verstauchungen, Muskelfaserrisse).

de.wikipedia.org

Angesichts wirtschaftlicher Stärke betrachten viele Staaten, unter formaljuristischen Verrenkungen, die Inselverwaltung als eigenes Land.

de.wikipedia.org

Auch die Wartung und Reparatur des Motors musste meistens im Fahrerhaus stattfinden und bedeutete äußerste Schwierigkeiten, d. h. es wurde von den Fahrern die unmöglichsten Verrenkungen abgefordert.

de.wikipedia.org

Gelkompressen verwendet man zum Kühlen oder/und Wärmen bei Knochenbrüchen, Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen, Muskelzerrung usw., sowie zur Schmerzlinderung bei allen Sportarten.

de.wikipedia.org