Translations for „Volksinitiative“ in the German » Spanish Dictionary

Volksinitiative <-, -n> N f CH

Volksinitiative → Volksbegehren

See also Volksbegehren

Volksbegehren <-s, -> N nt POL

Volksbegehren

petición f de referéndum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwei Volksinitiativen zur Einführung des Proporzes bei den Nationalratswahlen scheiterten 1900 und 1910.

de.wikipedia.org

Es war die dritte Volksinitiative, die dies forderte, die vorherigen Initiativen wurden 1900 und 1910 abgelehnt.

de.wikipedia.org

Gegen den Verkauf hatte sich eine Volksinitiative gebildet.

de.wikipedia.org

Die Kleinbauern-Vereinigung setzt sich politisch für ihre Ziele ein und wendet Instrumente der direkten Demokratie (Volksinitiative und Gesetzesreferendum) an.

de.wikipedia.org

So stehen der Bevölkerung fakultative und obligatorische Referenden sowie die Volksinitiative zu.

de.wikipedia.org

Durch Volksinitiativen, die in verschiedenen Kantonen gegen zwei Fremdsprachen auf der Primarstufe lanciert worden sind, wurde die Umsetzung dieses Projektes verzögert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Auseinandersetzungen zur Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten» beschloss die Partei die Nein-Parole.

de.wikipedia.org

Eine erfolgreiche Volksinitiative wird immer im Parlament behandelt.

de.wikipedia.org

Es gab zudem 2018 Bestrebungen, die Einführung durch eine Volksinitiative zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine „Volksinitiative für eine Ausländerbegrenzung“ genannte Gruppe gegründet, die die Vorbereitungen übernehmen sollte.

de.wikipedia.org