Translations for „Weiterbestand“ in the German » Spanish Dictionary

Weiterbestand N

User Entry

Weiterbestand m

subsistencia f

Weiterbestand m

continuidad f

weiter|bestehen*

weiterbestehen irreg VB intr:

weiterbestehen

seguir existiendo

Weiterbestehen <-s, ohne pl > N nt

1. Weiterbestehen (einer Einrichtung):

Weiterbestehen

existencia f

Weiterbestehen

supervivencia f

2. Weiterbestehen (Andauern):

Weiterbestehen

continuación f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Abwerfen wird in der Bergbausprache die völlige Betriebsaufgabe eines Schachtes, Stollens oder Grubenbaus bei gleichzeitigem Weiterbestand des übrigen Bergwerks bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die 1320 urkundlich genannte Kirche wurde um 1500 mit dem Weiterbestand von romanischen Langhausmauern aus Tuffstein als Bausteinbau neu errichtet.

de.wikipedia.org

Die Forderungen nach 400 neuen Sitzplätzen und dem unveränderten Weiterbestand der alten Kirche wurden erfüllt durch die Verlängerung der Kirchenachse nach Westen.

de.wikipedia.org

Dazu kam es aber nicht; die anwesenden Vereinsmitglieder sprachen sich engagiert für den Weiterbestand aus.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er-Jahre wären für den Weiterbestand größere Investitionen notwendig gewesen, weswegen 1963 der Personenverkehr eingestellt und durch Postbusse ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Viele Medien und deutschsprachige Autoren setzten sich damals erfolgreich für den Weiterbestand der manuskripte ein.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen Fairplay Towage & Shipping Co. Ltd. hatte Lucy Borchardt bereits 1938 im Londoner Exil den Weiterbestand des Unternehmens gesichert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurden die Weichen für einen Weiterbestand der Bahnstrecke gestellt.

de.wikipedia.org

Derzeit (Jahresende 2019) ist sein wirtschaftlicher Weiterbestand fraglich.

de.wikipedia.org

So wirkte die Generalkommission entscheidend für den Weiterbestand der bestehenden Wirtschaftsordnung.

de.wikipedia.org