Translations for „Zepter“ in the German » Spanish Dictionary

Zepter <-s, -> [ˈtsɛptɐ] N m o nt

Zepter

cetro m

das Zepter führen [o. schwingen] inf

llevar la voz cantante [o la batuta]

Usage examples with Zepter

das Zepter führen [o. schwingen] inf

llevar la voz cantante [o la batuta]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Insignien Krone und Zepter sollten ein sichtbares Symbol der Idee, Person und Institution der welfischen Monarchie werden.

de.wikipedia.org

Sein Zepter in der rechten Hand ruht mit der Spitze auf einem aufgeschlagenen Buch.

de.wikipedia.org

Das gelingt ihr auch, aber bei der Rückkehr verliert sie das Zepter.

de.wikipedia.org

In der Linken trägt er den Schaft seines Zepters.

de.wikipedia.org

Machtinsignien wie der Thron, die Krone und Zepter können den Tod nicht aufhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken ein gekrönter blauer Löwe, auch wachsend und mit einem Kleestengel oder Speer (oder Zepter) in den Pranken.

de.wikipedia.org

Zu nennen ist auch der Kuss eines repräsentativen Symbols (Ring oder Zepter des Herrschers bzw. kirchlichen Würdenträgers).

de.wikipedia.org

So werden in der Bestattungspraxis und einigen Grabbeigaben, wie dem Eisenhelm und dem Zepter, heidnische und in den Silberobjekten christliche Bezüge gesehen.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Triumphbogens befindet sich eine stehende Strahlenkranz-Mariendarstellung mit Zepter in der linken Hand und dem segnenden Jesuskind auf dem rechten Unterarm.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt er ein neues Siegel, das einen König mit einem Zepter, aber ohne Schwert zeigte.

de.wikipedia.org