Translations for „abgeschirmt“ in the German » Spanish Dictionary

ab|schirmen VB trans

1. abschirmen (schützen):

abschirmen gegen

proteger de/contra

2. abschirmen (Licht):

abschirmen

matizar

3. abschirmen COMPUT:

abschirmen

blindar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So können bis zu 37 dB abgeschirmt werden.

de.wikipedia.org

Während sich die blaue Freimaurerei auch als Freundschaftsbund und Ort der freien Rede versteht, ist die Übung der Hochgradlogen stark abgeschirmt und formal sehr ritualbezogen.

de.wikipedia.org

Die notwendige Hochfrequenz zur Ionisierung muss zur Vermeidung von Störungen des Funkverkehrs über die Betriebsdauer gut und sicher abgeschirmt bleiben.

de.wikipedia.org

Dieser ist durch eine kosmische Staubwolke vom Rest des Universums abgeschirmt, so dass die Bewohner sich allein wähnten.

de.wikipedia.org

Die Kiesgrube war absichtlich durch das Hochufer von der Stadt abgeschirmt, jetzt sollte der Park eine Sichtbeziehung aufnehmen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete überwiegend in seinem Arbeitszimmer, abgeschirmt vom Telefon oder anderen Störungen.

de.wikipedia.org

Zeit seines Lebens hatte er sein Privatleben von der Öffentlichkeit abgeschirmt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus besitzt das Stadion eine mobile Dachkonstruktion, mit welcher bei Bedarf sowohl die Zuschauerbereiche als auch das Spielfeld abgeschirmt werden können.

de.wikipedia.org

Der Kirchenbezirk befindet sich abseits in der nördlichen Ortshälfte, vom Markt durch eine Häuserzeile abgeschirmt.

de.wikipedia.org

Versuche mit Hochspannung sollten deshalb in entsprechend abgeschirmten Räumen wie einem Hochspannungsprüffeld oder Hochspannungslabor durchgeführt werden.

de.wikipedia.org