German » Spanish

I . ab|spielen VB trans

View verb table

1. abspielen (Schallplatte):

abspielen
poner

2. abspielen (vom Notenblatt):

abspielen
tocar sin preparación

3. abspielen SPORTS:

abspielen
pasar

II . ab|spielen VB refl

View verb table

abspielen sich abspielen (sich ereignen):

sich abspielen
ocurrir
sich abspielen
suceder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hierfür wurde eine Gitarrenspur abgespielt, die von einem Metronom begleitet wurde.
de.wikipedia.org
Sie können im Idealfall von jedem beliebigen PC innerhalb des Senders aufgerufen und abgespielt werden.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel nicht aufgezeichnet, bei ständig wiederkehrenden Meldungen, wie z. B. das Schließen eines Kaufhauses, werden jedoch oft in einem Tonstudio vorproduziert und nur mehr abgespielt.
de.wikipedia.org
Bilder können in einer Einzelansicht oder als Diashow mit oder ohne Musik abgespielt werden.
de.wikipedia.org
Da diese Musikrichtungen im Grundtempo starke Unterschiede aufweisen, werden durchaus auch Schallplatten, die zum Abspielen mit 33 rpm vorgesehen sind, mit 45 rpm abgespielt.
de.wikipedia.org
Die Erstauflage des Albums wurde daher mit einem Kopierschutz herausgegeben, die nicht am Computer abgespielt werden konnte.
de.wikipedia.org
Wird gerade nichts abgespielt, erscheint der Startbildschirm ("Homescreen"), der neben Uhrzeit und Name des Chromecasts auch bildschirmfüllend Bildschirmschoner (Landschaftsbilder) anzeigt, die periodisch wechseln.
de.wikipedia.org
Die zweite Version ist die Radio-Version mit einer Länge von 3:42 Minuten, die auf den Radiostationen abgespielt wird.
de.wikipedia.org
Die Animationen bestehen aus 11.592 Zeitungsausschnitten, die in Collagen zusammengefasst wurden und im Zeitraffer abgespielt werden.
de.wikipedia.org
Tagsüber konnten Passanten Liebeserklärungen in Mikrophone einsprechen, welche per Computer in Musik verwandelt und abgespielt wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abgespielt" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular