German » Spanish

Translations for „abgestufte“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . ab|stufen VB trans

View verb table

2. abstufen (Farben, Nuancen):

abstufen
matizar
eine fein abgestufte Farbpalette
una gama de colores finamente matizada

4. abstufen (im Lohn herabsetzen):

abstufen
bajar de categoría

II . ab|stufen VB refl

View verb table

Usage examples with abgestufte

eine fein abgestufte Farbpalette
una gama de colores finamente matizada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser Zielkonflikt ist nur lösbar durch abgestufte, ständig überprüfte Vollzugslockerungen von der Ausführung bis hin zum Freigang und Urlaub.
de.wikipedia.org
Parallel zu den Ortgängen der Schiffe verlaufen abgestufte Blendarkaden.
de.wikipedia.org
Im Ptolemäerreich, von dem wir diesbezüglich am besten informiert sind, existierten zahlreiche abgestufte Rangklassen.
de.wikipedia.org
Um die Tragfähigkeit der Schicht zu gewährleisten, wird eine abgestufte Korngrößenverteilung gewählt.
de.wikipedia.org
Herstellbar sind abgestufte, rotationssymmetrische Werkstücke (z. B. Achsen, Wellen, Getriebeschaltblöcke) sowie Vorformen mit optimaler Masseverteilung für anschließendes Gesenkschmieden (z. B. Hebel, Kurbeln, Pleuelstangen, Kugelgehäuse, Turbinenschaufeln).
de.wikipedia.org
Das dreifach abgestufte, aber nur geringfügig profilierte Portalgewände geht über in ebenfalls kaum profilierte Archivolten, die ein schmuckloses Tympanonfeld einrahmen.
de.wikipedia.org
Einige sind nachträglich durch abgestufte Verdickungen verstärkt worden.
de.wikipedia.org
Dort wurden abgestufte Zollgebühren für klar definierte Handelswaren eingetrieben, lediglich die Konsumgüter für den Eigenbedarf blieben zollfrei.
de.wikipedia.org
Als Wissenschaft von den „sozialen Totalphänomenen“ umfasse sie im makrosoziologischem Bereich abgestufte Ebenen der sozialen Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Auch das abgestufte Prestige von Handwerkern und Kaufleuten war in der Ständegesellschaft recht stabil.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular