Translations for „antragen“ in the German » Spanish Dictionary

an|tragen irreg VB trans

1. antragen liter:

antragen

ofrecer

2. antragen (beantragen):

antragen

solicitar

ihnen wurde angetragen, die Verhandlungen wieder aufzunehmen

se les solicitó que retomaran las negociaciones

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mehrfach wurde ihm die Nominierung als republikanischer Kandidat für hohe Ämter angetragen.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen wurde auch seitens der Stadt, vor allem gebildeten Menschen eine Bürgerschaft angetragen.

de.wikipedia.org

Als man der italienischen Mannschaft antrug, die Silbermedaille in Empfang zu nehmen, lehnte diese ab.

de.wikipedia.org

Ein Einhandkartenzirkel ist ein Zirkel, ausgebildet als Stechzirkel (beide Schenkel verfügen über eine Spitze), zum Abgreifen und Antragen von Distanzen/Strecken auf See- und Luftfahrtkarten.

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.

de.wikipedia.org

1894 wurde er in die kaiserliche Kammer berufen und ihm das Amt des Leibkammerdieners des Kaisers angetragen, welches er sofort annahm.

de.wikipedia.org

Partnerrolle und Elternrolle und -aufgabe müssen bewusst differenziert werden und dürfen in keiner Weise dem Kind angetragen werden.

de.wikipedia.org

1396 wurde dem französischen König die Herrschaft angetragen.

de.wikipedia.org

Er begrüßte es, dass einem guten und gläubigen Katholiken diese Königswürde angetragen wurde.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde dem Gericht jedoch nie ein Fall angetragen.

de.wikipedia.org