Translations for „aufmachte“ in the German » Spanish Dictionary

I . auf|machen VB intr inf (Geschäfte, Banken)

aufmachen

abrir

II . auf|machen VB trans inf

1. aufmachen (öffnen):

aufmachen Tür, Geschenk

abrir

aufmachen Haarknoten

soltar

aufmachen Knoten

deshacer

2. aufmachen (gründen):

aufmachen

poner

3. aufmachen JOURN:

aufmachen (gestalten)

diseñar

aufmachen (gestalten)

componer

aufmachen (darstellen)

representar

III . auf|machen VB refl

aufmachen sich aufmachen (aufbrechen):

sich aufmachen zu

irse a

aufmachen VB

User Entry

sich [dazu] aufmachen, etw zu tun refl

disponerse a hacer algo refl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese erzählt, dass einst ein Bauer sich wunderte, dass sein Stier sich jeden Tag in eine bestimmte Richtung aufmachte.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine längere Diskussion über den Standort, so dass 2002 zunächst als Provisorium ein Automatenspiel im Gebäude des alten Postamtes aufmachte.

de.wikipedia.org