German » Spanish

Translations for „ausgerichtet“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . aus|richten VB trans

View verb table

1. ausrichten (Nachricht):

ausrichten
dar
soll ich (ihr) etwas ausrichten?
¿quiere que le dé algún recado?

2. ausrichten (einstellen):

ausrichten auf
ajustar a
ausrichten auf
adaptar a
ausrichten COMPUT
alinear
ausgerichtet sein auf (abzielen)
estar dirigido a
ausgerichtet sein auf (abzielen)
aspirar a

4. ausrichten (veranstalten):

ausrichten
organizar

5. ausrichten A (schlechtmachen):

ausrichten
hablar mal de
ausrichten
vilipendiar

6. ausrichten CH (bezahlen):

ausrichten
pagar

II . aus|richten VB refl

View verb table

ausrichten sich ausrichten:

sich ausrichten auf
orientarse a/hacia

Usage examples with ausgerichtet

ausgerichtet sein auf (abzielen)
estar dirigido a
der Parteitag wird von der Ortsgruppe Hannover ausgerichtet
el congreso del partido lo organiza la delegación de Hannóver

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die mittelgroßen, nach außen gebogenen und zur Blattspitze hin ausgerichteten Blattzähne sind gewöhnlich ebenso lang wie breit oder länger als breit.
de.wikipedia.org
Der Spracherwerb ist am europäischen Referenzrahmen ausgerichtet, welcher sechs Kompetenzstufen beinhaltet – vom Anfängerniveau bis zu dem von Dolmetschern und Übersetzern.
de.wikipedia.org
Der Einfluss auf die Meinungsbildung der deutschsprachigen Bevölkerung war auf diesem Wege nun einseitig ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil ist, dass die Spinachse nur schwer durch zusätzliche Steuerungstriebwerke beliebig im Raum ausgerichtet werden kann.
de.wikipedia.org
Der nach Osten ausgerichtete Kreuzarm der Kirche mit dem Altar besitzt eine auch im Außenbau erkennbare halbrunde Apsis.
de.wikipedia.org
Die Schule besteht aus einem Hauptgebäude, das fast genau in Nord-Süd-Richtung verläuft und nach Osten ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Zunächst wird die Montierung am Polarstern ausgerichtet (das sogenannte „Einnorden“).
de.wikipedia.org
Die auf Landkarten und militärische Erfolge ausgerichtete Historiographie führte dazu, dass die entscheidenden Erfolge des Dogen jedoch an anderer Stelle gesehen wurden.
de.wikipedia.org
Die Arbeit der Verbände ist bereits auf ein fest vordefiniertes „Gemeinwohl“ der Gesellschaft ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Die ortsansässige, hauptsächlich landwirtschaftlich ausgerichtete Bevölkerung litt unter Auswüchsen wie Trunkenheit und Gewalt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausgerichtet" in other languages

"ausgerichtet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular