Translations for „befluten“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

überfluten* VB trans

überfluten

inundar, anegar

beflügeln* VB trans liter

beflügeln

hacer [o dejar] volar

beflügeln

dar alas

die Angst beflügelte seine Schritte

el miedo aligeraba sus pasos

beflaggen* VB trans

beflaggen

embanderar

beflaggen (Schiff)

empavesar

beflaggen (Straße)

adornar con banderas

sämtliche Gebäude waren beflaggt

todos los edificios lucían banderas

befliegen*

befliegen irreg VB trans AVIAT:

befliegen

cubrir (una línea)

diese Fluglinie befliegt das Land nicht mehr

esta compañía ya no cubre la línea con el país

beflissen [bəˈflɪsən] ADJ

1. beflissen:

beflissen (eifrig)

aplicado

beflissen (eifrig)

afanoso

beflissen (hilfsbereit)

solícito

um etw beflissen sein

dedicarse con afán a algo

2. beflissen pej:

beflissen (übereifrig)

celoso

beflissen (unterwürfig)

servil

ängstlich beflissen

con miedo servil

beflecken* VB trans

1. beflecken (mit Flecken):

beflecken

manchar

2. beflecken liter (entehren):

beflecken

deshonrar

jds Ehre/Ruf beflecken

manchar el honor/el nombre de alguien

verbluten* VB intr +sein

verbluten

desangrarse

aus|bluten VB intr +sein

ausbluten

desangrarse

durchfluten* VB trans liter

1. durchfluten (erhellen):

durchfluten

iluminar

2. durchfluten (durchströmen):

durchfluten

pasar por

befleißigen* VB refl

befleißigen sich befleißigen:

sich befleißigen

aplicarse

Sie sollten sich größerer Zurückhaltung befleißigen

debería usted esforzarse en ser más discreto

er befleißigte sich, alles genauestens zu studieren

se afanó en estudiar(lo) todo con la máxima exactitud

Nasenbluten <-s, ohne pl > N nt

Nasenbluten

hemorragia f nasal

Nasenbluten haben

sangrar por la nariz

vermuten VB

User Entry

vermuten trans

sospechar trans

bebrüten VB

User Entry

bebrüten trans CHEM

incubar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allen Deckenflutern ist jedoch gemeinsam, dass sie ein indirektes Licht von der angestrahlten – also mit Licht befluteten – Decke nach unten abgeben und so positiv auf die Raumatmosphäre einwirken.

de.wikipedia.org

Gesamtleistung somit ca. 16.200 m³/h. Diese dienten auch zum Befluten der Munitionskammern.

de.wikipedia.org