Translations for „beschwerlich“ in the German » Spanish Dictionary

beschwerlich ADJ

1. beschwerlich:

beschwerlich (mühsam)

pesado

beschwerlich (ermüdend)

fatigoso

eine beschwerliche Reise

un viaje agotador

das Laufen ist sehr beschwerlich für ihn

le fatiga mucho caminar

2. beschwerlich (lästig):

beschwerlich

molesto

jdm beschwerlich fallen

importunar a alguien

Usage examples with beschwerlich

jdm beschwerlich fallen

importunar a alguien

das Laufen ist sehr beschwerlich für ihn

le fatiga mucho caminar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Arbeit der Bauern wurde als beschwerlich, aber frei charakterisiert.

de.wikipedia.org

Früher war die einzige Verbindung der beiden Städte eine beschwerliche Kantonsstrasse den Seerücken hinauf, welche genau durch Berg führt.

de.wikipedia.org

Ein Augenleiden machte sich zudem immer mehr bemerkbar; das Malen wurde immer beschwerlicher.

de.wikipedia.org

Der Dienst in der Armee war beschwerlich, sozial nicht hoch angesehen und schlecht bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Gilde muss daher einen langen und beschwerlichen Umweg durch die Wüste nehmen.

de.wikipedia.org

Der Kern dürfte nur der Zuflucht gedient haben; dafür sprechen die begrenzte Grundfläche des Turms und sein beschwerlicher Zugang.

de.wikipedia.org

Je nach der zu überwindenden Höhendifferenz ist die Benutzung auch für durchschnittlich bewegliche Fahrgäste beschwerlich, weil die Stufen oft 30 cm und mehr hoch sind.

de.wikipedia.org

Als sie nach einer fünftägigen beschwerlichen Reise dort ankamen, warteten einige Schwierigkeiten die Reisegruppe.

de.wikipedia.org

Dies wurde für ihn eine weitaus beschwerlichere Aufgabe als die Erstellung seines Buches.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist jedoch bei wechselnden Windrichtungen nicht optimal und sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org