Translations for „culparse“ in the Spanish » German Dictionary

I . culpable [kulˈpaβle] ADJ

culpable

schuldig

declarar culpable

für schuldig erklären

hacerse culpable de algo

sich dat etw zuschulden [o. zu Schulden] kommen lassen

ser culpable de algo

an etw dat Schuld haben

ser culpable de algo

schuldig sein an etw dat

II . culpable [kulˈpaβle] N mf

culpable

Schuldige(r) f(m)

I . culpar [kulˈpar] VB trans

culpar de/por

beschuldigen +gen

II . culpar [kulˈpar] VB refl

culpar culparse:

culparse de

sich schuldig fühlen wegen +gen/dat

agolparse [aɣolˈparse] VB refl

1. agolparse (personas):

agolparse

zusammenlaufen

agolparse

sich drängen

2. agolparse (líquido):

agolparse

strömen

se agolparon las lágrimas en sus ojos

die Tränen stiegen ihm/ihr in die Augen

3. agolparse (sucesos, pensamientos):

agolparse

sich überstürzen

chisparse [ʧisˈparse] VB refl inf

chisparse

sich beschwipsen

encularse [eŋkuˈlarse] VB refl Arg inf

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +gen/dat

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden

griparse [griˈparse] VB refl TECH

griparse

sich festfressen

apiparse [apiˈparse] VB refl inf (atiborrarse)

apiparse

sich dat den Bauch vollschlagen

I . culpado (-a) [kulˈpaðo, -a] ADJ

culpado (-a)

beschuldigt

II . culpado (-a) [kulˈpaðo, -a] N m (f)

culpado (-a)

Angeschuldigte(r) f(m)

culpado (-a)

Beklagte(r) f(m)

autoinculparse [au̯toiŋkulˈparse] VB refl

autoinculparse

sich selbst bezichtigen

autoinculparse

sich selbst anzeigen

culpación [kulpaˈθjon] N f

culpación

Beschuldigung f

agriparse [aɣriˈparse] VB refl inf

agriparse

sich dat die Grippe holen

encaparse [eŋkaˈparse] VB refl

encaparse

einen Umhang umlegen

empiparse [empiˈparse] VB refl LatAm

empiparse

sich satt essen

culpa N

User Entry

por culpa de

wegen +gen

por culpa de

aufgrund +gen

por culpa de

aufgrund von +dat