Translations for „desnivelarse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . desnivelar [desniβeˈlar] VB trans

1. desnivelar (una pared):

desnivelar

aus der waagerechten Lage bringen

2. desnivelar (un terreno):

desnivelar

uneben machen

3. desnivelar (desequilibrar):

desnivelar

aus dem Gleichgewicht bringen

desnivelar una balanza

eine Waage manipulieren

II . desnivelar [desniβeˈlar] VB refl desnivelarse

1. desnivelar:

desnivelarse (torcerse)

aus der waagerechten Lage geraten

desnivelarse (torcerse)

schräg werden

desnivelarse (calle)

abfallen

2. desnivelar (perder el equilibrio):

desnivelarse

aus dem Gleichgewicht geraten

desnivelado (-a) [desniβeˈlaðo, -a] ADJ

1. desnivelado (terreno):

desnivelado (-a)

uneben

desnivelado (-a)

holperig

2. desnivelado (torcido):

desnivelado (-a)

schräg

desnivelado (-a)

schief

3. desnivelado (desequilibrado):

desnivelado (-a)

nicht im Gleichgewicht befindlich

desnivelado (-a) fig

unausgeglichen

envelarse [embeˈlarse] VB refl Chil inf

envelárselas (escapar apresuradamente) para

sich aus dem Staub machen nach +dat inf

desnivelación [desniβelaˈθjon] N f

desnivelación

Missverhältnis nt

desnivelación

Ungleichheit f

la desnivelación de la calidad de los jugadores

das ungleiche Leistungsniveau der Spieler

autonivelarse [au̯toniβeˈlarse] VB refl

autonivelarse

sich automatisch (waagerecht) ausrichten