Translations for „destrozaron“ in the Spanish » German Dictionary

I . destrozar <z → c> [destroˈθar] VB trans

1. destrozar (despedazar):

destrozar

zerstören

destrozar un libro

ein Buch zerreißen [o. zerfetzen]

destrozar la ropa

die Kleider abtragen

destrozar un vehículo

ein Auto zu Schrott fahren

2. destrozar (destruir física o moralmente):

destrozar

zerstören

destrozar

ruinieren

estar destrozado

am Boden zerstört sein

he trabajado todo el día y estoy destrozado

ich habe den ganzen Tag geschuftet und jetzt bin ich fix und fertig

el viaje me ha destrozado

von der langen Reise bin ich völlig gerädert

con el alma destrozada

mit gebrochenem Herzen

3. destrozar (aniquilar):

destrozar

vereiteln

destrozaron nuestros planes

sie haben unsere Pläne vereitelt [o. zunichtegemacht]

4. destrozar MIL:

destrozar

besiegen

II . destrozar <z → c> [destroˈθar] VB refl

destrozar destrozarse:

destrozarse

in Stücke gehen

Usage examples with destrozaron

destrozaron nuestros planes

sie haben unsere Pläne vereitelt [o. zunichtegemacht]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Vivía con sus padres y una hermana mayor que están destrozados.

moralyluces.wordpress.com

Su partida destrozó - literalmente - los corazones de sus padres, hermanos, familiares y amigos.

www.ellitoral.com.ar

Aria destrozó la oficina de su papá, claramente es capaz de tomar decisiones irracionales.

www.prettylittleliars.com.ar

Que un amor capaz de convertir al sapo en rosa se destroce.

hibridacion.wordpress.com

Esta agresividad es verbal, (amenazas e insultos) y física (destrozan sus cosas las de los otros niños y se meten con frecuencia en peleas).

www.adhd.com.ar

Es más, el gobierno ha actuado como un jardinero que en vez de cuidar las plantas las destroza.

economiaparatodos.net

Nosotros pretendemos trabajar y debatir sin destrozar a nadie y sin imponernos sobre nadie.

www.defonline.com.ar

Cuando me expliquen como pararán de emitir sin destrozar todo, me bajo del oro.

germanfermo.com

Queremos que en esta sociedad nuestra, destrozada por divisiones y conflictos estalle la paz.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

Si el tema es lo que no hay; es ridículo y profundamente ilógico dedicarse a destrozar lo poco que hay.

tirandoalmedio.blogspot.com