Translations for „ducken“ in the German » Spanish Dictionary

I . ducken [ˈdʊkən] VB trans pej (demütigen)

ducken

humillar

II . ducken [ˈdʊkən] VB refl sich ducken

1. ducken (sich beugen):

sich ducken

agacharse, agazaparse

in geduckter Stellung

agazapado

2. ducken (unterwürfig sein):

sich ducken

doblegarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Waldschnepfen verlassen sich aber auch überwiegend auf ihr tarnendes Gefieder und ducken sich lange am Boden.

de.wikipedia.org

Hennen vertrauen eher auf ihre Tarnung und ducken sich auf den Boden.

de.wikipedia.org

Mit einer Höhe von nur 1,19 Metern duckt sie sich jedoch so tief auf die Straße wie keiner ihrer Ahnen.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es Messerwerfer, die ihre Waffen in variierender Höhe werfen und denen die Spielfigur durch Ducken oder Springen ausweichen kann.

de.wikipedia.org

Die giebelständigen, mit Satteldach gedeckten Wachhäuser „duckten“ sich neben dem mehr als doppelt so hohen Torbau, überragten ihn aber stadteinwärts in der Länge.

de.wikipedia.org

Der Stil erlaubt schnelle Halsbewegungen, schnelles Ducken und harte Schläge bei der Rückwärtsbewegung durch Aufwärtshaken.

de.wikipedia.org

Der Krieger selbst hat sein Schwert gezogen und erwartet geduckt den gegnerischen Wurf.

de.wikipedia.org

Eine der Geliebten sucht er in einem Fitnessstudio auf, wo er sich duckt, um unerkannt zu bleiben.

de.wikipedia.org

Es gibt nur noch Nummern und alles duckt sich vor dem,Führer'.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Landung schlagen sie einen scharfen Haken und nach der Landung ducken sie sich erneut in der Nähe von Steinen oder anderen Strukturen.

de.wikipedia.org