ducken in the PONS Dictionary

Translations for ducken in the German»Bulgarian Dictionary

I.ducken ['dʊkən] VB refl

sich ducken (sich bücken)

привеждам се, снишавам се

sich ducken fig

покорявам се

sich ducken fig

превивам врат

sich ducken (niederkauern)

свивам се

sich ducken (niederkauern)

сгушвам се

II.ducken ['dʊkən] VB trans pej (demütigen)

ducken

унижавам

Translations for ducken in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

стаявам

sich ducken

спотаявам

sich ducken

гуша

sich ducken

превивам врат (покорявам се)

sich ducken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine der Geliebten sucht er in einem Fitnessstudio auf, wo er sich duckt, um unerkannt zu bleiben.

de.wikipedia.org

Mit einer Höhe von nur 1,19 Metern duckt sie sich jedoch so tief auf die Straße wie keiner ihrer Ahnen.

de.wikipedia.org

Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen () des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen.

de.wikipedia.org

Das Männchen verfolgt zunächst das Weibchen, duckt sich dann, wenn er sie eingeholt hat, in dem er in den Fersen einknickt, auf den Boden.

de.wikipedia.org

Der Krieger selbst hat sein Schwert gezogen und erwartet geduckt den gegnerischen Wurf.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Landung schlagen sie einen scharfen Haken und nach der Landung ducken sie sich erneut in der Nähe von Steinen oder anderen Strukturen.

de.wikipedia.org

Als die Kabinettsmitglieder die Explosion hörten, duckten sie sich unter den Tisch, um sich zu schützen.

de.wikipedia.org

Hennen vertrauen eher auf ihre Tarnung und ducken sich auf den Boden.

de.wikipedia.org

Es gibt nur noch Nummern und alles duckt sich vor dem,Führer'.

de.wikipedia.org

Im Nahkampf duckte der Legionär sich hinter seinen Schild und stach mit dem Schwert dahinter hervor.

de.wikipedia.org