How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. eigentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADJ

1. eigentlich (wirklich):

eigentlich
verdadero
eigentlich
real
sein eigentlicher Name lautet ...
su verdadero nombre es...
die eigentliche Bedeutung eines Wortes
el sentido propio de una palabra

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
original

II. eigentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADV

eigentlich (tatsächlich)
realmente
eigentlich (tatsächlich)
en realidad
eigentlich (im Grunde genommen)
en el fondo
eigentlich (im Grunde genommen)
a decir verdad
wolltest du nicht gestern kommen? — eigentlich schon
¿no querías haber venido ayer? — en realidad sí
was willst du eigentlich?
¿qué es lo que quieres en realidad?
OpenDict entry

eigentlich ADV

eigentlich (im eigentlichen Sinne)
propiamente dicho
OpenDict entry

eigentlich ADV

eigentlich (tatsächlich)
de hecho