German » Spanish

Translations for „einfallende“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

ein|fallen irreg VB intr +sein

View verb table

3. einfallen (zusammenstürzen):

einfallen
derrumbarse, venirse abajo

4. einfallen (Gesicht, Wangen):

einfallen
hundirse

5. einfallen MIL:

einfallen in
invadir, irrumpir en

6. einfallen (einstimmen):

einfallen in
acompañar

7. einfallen (Licht):

einfallen
entrar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Fenster, die mit Tellerscheiben verglast sind, bringen bei relativ klarer Durchsicht eine subtile Bewegung in das einfallende Licht.
de.wikipedia.org
An den Bruchflächen der Glasstücke wird das einfallende Licht zusätzlich gebrochen, ähnlich dem Effekt bei geschliffenen Edelsteinen.
de.wikipedia.org
Das einfallende Licht wird dabei an jeder Grenzfläche des Mehrschichtsystems zum Teil transmittiert und zum Teil reflektiert.
de.wikipedia.org
Die Helligkeit des Raumes durch die Farbgestaltung wird durch das einfallende Licht der hohen neutral verglasten Rundbogenfenster noch verstärkt.
de.wikipedia.org
Für manche Prozesse wie beispielsweise die Photosynthese ist statt der einfallenden Strahlungsintensität die einfallende Photonenrate ausschlaggebend.
de.wikipedia.org
Sie holen optisch den Park ins Innere des Raums und reflektieren sowohl das einfallende Licht tagsüber als auch den Kerzenschein am Abend.
de.wikipedia.org
Ihre klaren Umrisse werden durch das auf nahezu alle Kapitelle sanft einfallende Seitenlicht unterstrichen.
de.wikipedia.org
So wird die tagsüber einfallende Wärme für die Nacht gespeichert.
de.wikipedia.org
Weil zu diesem frühen Zeitpunkt ein Teil des Herzmuskels noch nicht erregbar (und damit refraktär) ist, kann eine vorzeitig einfallende Kammeraktion lebensbedrohliche Herzrhythmusstörung (z. B. Kammerflimmern) auslösen.
de.wikipedia.org
Der einfallende und der ausfallende Strahl sowie das Lot auf der reflektierenden Fläche liegen in einer Ebene.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular