German » Spanish

Translations for „eingestiegen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
ein|steigen
intransitive verb
einsteigen
verb

ein|steigen irreg VB intr +sein

View verb table

2. einsteigen inf (sich beteiligen):

einsteigen mit
contribuir con
sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen
aportó a la empresa un millón

3. einsteigen (anfangen):

einsteigen in
entrar en
er ist in die Politik eingestiegen
se ha metido en política

Usage examples with eingestiegen

er ist in die Politik eingestiegen
se ha metido en política
sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen
aportó a la empresa un millón

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bereits 1948 war Butterfield & Swire mit 45 % bei der zwei Jahre zuvor in Hongkong gegründeten „Cathay Pacific“ eingestiegen.
de.wikipedia.org
Da er erst zum dritten Rennwochenende in die Meisterschaft eingestiegen war, war er in der Gesamtwertung nicht punkteberechtigt.
de.wikipedia.org
Es kann an allen Stationen über Hochbahnsteige barrierefrei eingestiegen werden.
de.wikipedia.org
Bis 2009 war das Team insgesamt um 19 Neueinstellungen gewachsen und man war „massiv“ in die Retrokonversion bzw. Digitalisierung der vorhandenen analogen Findmittel eingestiegen.
de.wikipedia.org
Eingestiegen werden konnte nur durch die mittleren Türen, an denen ein Trittbrett angebracht worden war, um den großen Spalt zwischen Wagen und Bahnsteig zu überbrücken.
de.wikipedia.org
Die Verschuldung lag bei 26.000.000 £ und zudem waren Risikokapitalgeber eingestiegen, die an einem rasant wachsenden Ertrag interessiert waren.
de.wikipedia.org
Er scheint eingestiegen, aber nie angekommen zu sein, seine Kreditkarte wurde jedoch während des Fluges belastet.
de.wikipedia.org
Nach anfänglich zurückhaltendem Kaufinteresse wuchs die Popularität der Brunnen, nachdem weitere Firmen in die Produktion eingestiegen waren.
de.wikipedia.org
Viele aktive Eventmanager sind mit einer anderen kaufmännischen Ausbildung in die Branche eingestiegen und haben sich das Fachwissen über viele Jahre Berufserfahrung angeeignet.
de.wikipedia.org
Diese modernen Wagen besaßen automatische Einstiegstüren, die so konstruiert waren, dass damit bequem von niedrigen Bahnsteigen eingestiegen werden konnte (kurze Tür).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular