German » Spanish
You are viewing results spelled similarly: Eröffnungsperiode , Eröffnungsgebot , Verteidigungsrede , Eröffnungskurs , Eröffnungstermin , Eröffnungsbetrag , Eröffnungsbestand , Eröffnungsansprache , Eröffnungsbilanz and Eröffnung

Eröffnungsperiode <-, -n> N f MED

Eröffnungsgebot <-(e)s, -e> N nt

Verteidigungsrede <-, -n> N f

1. Verteidigungsrede LAW:

Verteidigungsrede
informe m de la defensa

2. Verteidigungsrede (Apologie):

Verteidigungsrede
apología f

Eröffnungskurs <-es, -e> N m FIN

Eröffnungsbetrag <-(e)s, -träge> N m ECON

Eröffnungstermin <-s, -e> N m ECON

Eröffnungsbestand <-(e)s, -stände> N m ECON

Eröffnungsansprache <-, -n> N f

Eröffnung <-, -en> N f

2. Eröffnung (von Sitzung, Veranstaltung):

Eröffnung
apertura f

3. Eröffnung LAW (Testament):

Eröffnung
publicación f

5. Eröffnung (Angriff, Schach):

Eröffnung
apertura f
bei der Eröffnung des Feuers
al abrir (el) fuego

7. Eröffnung FIN (Börse):

Eröffnung
apertura f

Eröffnungsbilanz <-, -en> N f ECON

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Eröffnungsrede stellt dabei einen Höhepunkt dar und gilt als Auftakt der Buchmesse.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Seine couragierte Eröffnungsrede, die auch die offenen Wunden der brasilianischen Gesellschaft thematisierte, sorgte international für Aufsehen.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungsrede wurde betont, dass diese Anstalt „ein Denkmal für Pflege und Fürsorge“ für geisteskranke und schwerbehinderte Menschen sein sollte.
de.wikipedia.org
Sie selbst hielt die Eröffnungsrede anlässlich dieses Ereignisses und erhielt hierfür uneingeschränkten Beifall.
de.wikipedia.org
Neben der Eröffnungsrede ist auch eine im Jahre 1463 von ihm gehaltene Rektoratsrede erhalten.
de.wikipedia.org
Auf dem Fest selbst hielt er die Eröffnungsrede und zu Mittag eine Tischrede.
de.wikipedia.org
Dort verursachte er mit der Eröffnungsrede, die er als Alterspräsident zu halten hatte, einen antisemitischen Skandal.
de.wikipedia.org
In seiner Eröffnungsrede anlässlich der Vereinsgründung hieß es.
de.wikipedia.org
Der türkische Staatspräsident sprach in seiner Eröffnungsrede davon, dass eine Million Reisende pro Jahr angestrebt seien.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "eröffnungsrede" in other languages

"eröffnungsrede" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular