Translations for „fingieren“ in the German » Spanish Dictionary

fingieren* [fɪŋˈgi:rən] VB trans

fingieren

fingir, simular

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bewertung der Betriebsstoffe unterliegt ferner dem Verbrauchsfolgeverfahren, bei dem die zeitliche Abfolge zwischen Lagerung und Produktion fingiert wird.

de.wikipedia.org

So fingieren sie Aufnahmeschreiben und erstellen eine Internetseite.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages einen fingierten Charterauftrag erhält, wird er zur Zielscheibe seiner kriminellen Auftraggeber, die ihn fortan loswerden wollen.

de.wikipedia.org

Die Erstellung und Verbreitung solcher zur Manipulation anderer Personen und als fingierte „Beweise“ eingesetzter Bilder ist daher in vielen Ländern strafbar.

de.wikipedia.org

Durch den fingierten Bedingungseintritt erlangt der Vorbehaltskäufer Eigentum an der Sache.

de.wikipedia.org

Die Debatte, ob eine Entführung von ihr fingiert wurde, machten diesen Fall zu einem nationalen Ereignis.

de.wikipedia.org

Das Buch bezieht sich damit parodistisch auf die literarische Tradition der fingierten Lexikonartikel.

de.wikipedia.org

Weitere Spurenarten sind fingierte Spuren oder Trugspuren, die jedoch unbrauchbar sind.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 VVG eine gesetzlich fingierte Inkassovollmacht für den Versicherungsvertreter.

de.wikipedia.org

Heute ist daher wohl herrschende Meinung, dass die Studien fingiert waren.

de.wikipedia.org