Translations for „genehmigtes“ in the German » Spanish Dictionary

genehmigen* [gəˈne:mɪgən] VB trans

1. genehmigen:

genehmigen (gestatten)

autorizar

genehmigen (erlauben)

permitir

genehmigen (bewilligen)

conceder

genehmigen (Antrag)

aprobar

das Protokoll genehmigen

aprobar el acta

2. genehmigen inf (sich gestatten):

sich dat etw genehmigen

permitirse algo

sich dat einen genehmigen

tomarse una copa

Usage examples with genehmigtes

genehmigtes Grundkapital

capital social autorizado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bevor sie ein genehmigtes Vakzin nehmen würde müsse sie erst von vertrauenswürdigen Stimmen hören.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen.

de.wikipedia.org

Hier wurde 2003 ein nicht genehmigtes Kennzeichen-Erfassungssystem erprobt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören: Hausieren, Trödelhandel (mit Gebrauchtwaren), Leihen gegen Faustpfand, nicht obrigkeitlich genehmigtes Makeln, Viehverstellung.

de.wikipedia.org

Irrtümlicherweise werden vielerorts über bedingte Kapitalerhöhungen oder genehmigtes Kapital emittierte Aktien als Vorratsaktien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Amt verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Als er ihr zuliebe den Grundstein für ein nicht genehmigtes Großaquarium auf dem Baseballfeld der Schule setzen will, wird er von der Schule geworfen.

de.wikipedia.org

Er wurde schon im Alter von sechs Monaten von einer englisch sprechenden deutsch-französischen Familie adoptiert, was er später als „staatlich genehmigtes Kidnapping“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Dort übernimmt sie als behördlich genehmigtes Sammel- und Verwertungssystem für Unternehmen die Rücknahme- und Verwertungsverpflichtung gemäß der Verpackungsverordnung.

de.wikipedia.org

Das ist bei Anleihen der Fall, deren Tranchen manchmal aus verschiedenen Fremdwährungen oder Nominalzinsen bestehen können, und bei Aktien, wenn genehmigtes Kapital vorliegt.

de.wikipedia.org