Translations for „hervortretende“ in the German » Spanish Dictionary

hervor|treten irreg VB intr +sein

1. hervortreten (heraustreten):

hervortreten hinter

salir de detrás de

2. hervortreten:

hervortreten (Kontraste)

destacarse

hervortreten (Umrisse)

dibujarse

hervortreten (Ader)

marcarse

hervortretende Augen

ojos saltones

Usage examples with hervortretende

hervortretende Augen

ojos saltones

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fische sind apathisch, färben sich dunkel, haben blasse Kiemen und hervortretende Augäpfel (Exophthalmus).

de.wikipedia.org

Im unteren Beamtendienst nahmen die mit polizeilichen Befugnissen ausgestatteten Kawassen eine hervortretende Stellung ein; die anderen unteren Beamten waren meist Hamale (Lastträger), teils Briefträger, Hausdiener oder Wächter.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.

de.wikipedia.org

An den Kanten befinden sich hervortretende Warzen, die im Abstand von 1 bis 1,7 Zentimeter zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Von der Mittelrippe zweigen 18 bis 25 Paar hervortretende Seitennerven ab und bilden ein charakteristisches, für Ahornblätter ungewöhnliches Merkmal.

de.wikipedia.org

Hervortretende Felsen sind vorwiegend aus Quarz-Diorit und Granodiorit.

de.wikipedia.org

Die Deckspelze selbst ist dünnhäutig und hat stark hervortretende Nerven.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die spitz und weit hervortretende Postmediallinie auf den Vorderflügeln, die die Wellenlinie meist erreicht oder unterbricht.

de.wikipedia.org

Hervortretende Wesensmerkmale waren seine Bescheidenheit und sein Gerechtigkeitssinn.

de.wikipedia.org

Die Basilika besitzt drei halbkreisförmig über die Ostwand hervortretende Apsiden und einen kompakten, das Kirchenschiff überragenden Westbau, der mit den Längswänden fluchtet.

de.wikipedia.org