Translations for „kopflastige“ in the German » Spanish Dictionary

kopflastig [ˈ-lastɪç] ADJ (vorn zu stark beladen)

kopflastig

excesivamente pesado [o cargado] en la parte delantera

eine kopflastige Verwaltung

una administración con demasiado personal directivo

ein kopflastiger Film

una película demasiado intelectual

Usage examples with kopflastige

eine kopflastige Verwaltung

una administración con demasiado personal directivo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die zu kopflastige Verteilung des Gewichts bemängelte das Fahrpersonal ein schlechtes Fahrverhalten, damit verbunden war eine zu starke Fahrtwellenentwicklung.

de.wikipedia.org

Das Höhenleitwerk übt beim statischen Geradeausflug auf das Heck eine abwärts gerichtete Kraft aus, um das kopflastige Drehmoment der Gewichtstrimmung auszugleichen.

de.wikipedia.org

So gibt es kopflastige, grifflastige und ausgewogene Badmintonschläger.

de.wikipedia.org

Kopflastige Schläger eignen sich vor allem für das Offensivspiel, beispielsweise bei Schmetterbällen, da der Schlägerkopf über mehr Masse und damit über eine höhere Durchschlagskraft verfügt.

de.wikipedia.org

Das Abfangen der Maschine aus dem steilen Sinkflug wurde von der Besatzung zu spät eingeleitet und durch die kopflastige Trimmung des Höhenleitwerks zusätzlich erschwert.

de.wikipedia.org

Diese Art von Badmintonschlägern wird eher für das Defensivspiel bevorzugt, weil deutlich schnellere Bewegungen des Schlägerkopfes möglich sind und grifflastige Schläger sich dadurch einfacher handhaben lassen als kopflastige.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die immer jünger werdende Zielgruppe weniger kopflastige Spiele bevorzugte.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den hufeisenförmig hochgezogenen Arkadenbögen vermitteln sie den Eindruck, das kopflastige Obergeschoss stünde auf Stelzen.

de.wikipedia.org