Translations for „kozern“ in the German » Spanish Dictionary

I . kullern [ˈkʊlɐn] VB intr +sein inf

kullern

rodar

die Murmel kullert direkt ins Loch!

¡la canica va directa al agujero!

II . kullern [ˈkʊlɐn] VB trans +haben inf

kullern

hacer rodar

kullern

echar a rodar

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

tiraba las canicas rodando por el piso

I . kontern [ˈkɔntɐn] VB trans

1. kontern SPORTS:

kontern

contraatacar

den Angriff kontern

devolver el ataque

2. kontern TECH (gegensinnig aufschrauben):

kontern

contraatornillar

kontern

fijar con contratuerca

3. kontern JOURN (spiegelbildlich abbilden):

kontern

retratar

kontern

reproducir fielmente

II . kontern [ˈkɔntɐn] VB intr (zurückweisen)

kontern

replicar

koffern [ˈkɔfɐn] VB

1. koffern MIL:

koffern

disparar

2. koffern (furzen):

koffern inf!

tirarse un pedo

koffern inf!

tirarse un cuesco inf

ködern [ˈkø:dɐn] VB trans

1. ködern (Tiere):

ködern

echar el cebo a

2. ködern (Personen):

ködern

engatusar, atraer

er will dich mit diesen Angeboten nur ködern

solo pretende engatusarte con estas ofertas

Luzern <-s> [luˈtsɛrn] N nt

Luzern

Lucerna f

I . kauern [ˈkaʊɐn] VB intr

kauern

estar en cuclillas

II . kauern [ˈkaʊɐn] VB refl

kauern sich kauern:

sich kauern

acuclillarse

sofern [zoˈfɛrn] CONJ

sofern

si, siempre y cuando +subj

sofern nicht

a no ser que +subj

sofern nicht

en tanto que no +subj

Konzern N

User Entry

Konzern m ECON

empresa f

kapern VB

User Entry

kapern (Flugzeug, Zug) trans

secuestrar trans