Translations for „lugte“ in the German » Spanish Dictionary

lugen [ˈlu:gən] VB intr region

1. lugen (spähen):

lugen

otear

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

asomar por una raja/por la esquina

2. lugen (hervorsehen):

lugen

entreverse

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

asomar por un agujero/del bolsillo

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gən] VB intr

lügen

mentir

lügen

macanear CSur

lügen

nagualear Mex

ich müsste lügen, wenn ...

tendría que mentir si...

er lügt wie gedruckt inf

miente más que habla [o más que la gaceta]

Usage examples with lugte

ein neugieriges Kindergesicht lugte um die Ecke

un rostro curioso de niño asomaba por la esquina

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus dem dunklen Eider-Wasser lugte ein schiefliegender U-Boot-Turm hervor!

de.wikipedia.org

Tagsüber grub er sich im Sand ein oder lugte mit seinem Kopf aus dem Wasser heraus.

de.wikipedia.org

Zeitweilig lugte sie durchs Fenster auf die Straße hinab, auf welcher der festliche Zug daherkommen sollte.

de.wikipedia.org

Neugierig gemacht, schlich er zu dem Turm und lugte durch einen Spalt der Tür hinein.

de.wikipedia.org

Er war mit Freunden unterwegs und er lugte durch ein Loch, während sich einer seiner Freunde mit einem der jungen Mädchen vergnügte.

de.wikipedia.org