German » Spanish

Translations for „nachempfunden“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
nach|empfinden
nachempfinden
verb

nach|empfinden*

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie entwarf auch die Simulation von virtuellen Ballerinen, deren Bewegungen den tatsächlichen Hüftknorpelverformungen beim Tanzen nachempfunden sind.
de.wikipedia.org
In diesen Räumen fanden sich häufig Altäre, deren Außenwände dem Dekor von Tempeln nachempfunden waren, sowie andere Kulteinrichtungen.
de.wikipedia.org
Name und Logo der Sendung sind dem gewöhnlichen Löwenzahn nachempfunden.
de.wikipedia.org
Bei der Erstauflage wurde das Pappcover in seiner Substanz einem Ledereinband nachempfunden.
de.wikipedia.org
Der Außenanstrich in Weiß- und Grüntönen wurde der barocken Farbfassung nachempfunden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bezeichnet man umgangssprachlich aber auch die im Alltag getragenen Sneakers als Turnschuhe, zu denen außer eigentlichen Sportschuhen auch solche Schuhe gehören, die Sportschuhen im Design nachempfunden sind.
de.wikipedia.org
Die Zimmer in denen hierbei geübt wird, sind gewöhnlichen Patienten- und Untersuchungszimmern nachempfunden, um ein möglichst authentisches Training mit echtem Klinikflair zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die weißen Steine lassen sich einem Phallus nachempfunden deuten, was einer personalisierten Interpretation entgegenkäme.
de.wikipedia.org
Die Häuser um den Platz sind dem historischen Vorbild nachempfunden worden und warten seit ihrer Fertigstellung auf eine Nutzung.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die vermutete ursprüngliche barocke Gestaltung nachempfunden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "nachempfunden" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular