Translations for „nobel“ in the German » Spanish Dictionary

nobel [ˈno:bəl] ADJ

1. nobel liter (edelmütig):

nobel

noble

2. nobel:

nobel (elegant)

elegante

nobel (luxuriös)

lujoso

3. nobel inf (großzügig):

nobel

generoso

Usage examples with nobel

nobel geht die Welt zugrunde [o. zu Grunde] inf

no hay nada como montárselo a lo grande

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der im Zopfstil gestaltete Salon des Erdgeschosses durch seine noble Farbgebung überrascht, ist das Obergeschoss in Weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Er war der zentrale Umsteigeplatz für die meisten Straßenbahnlinien und beheimatete die nobelsten Adressen der Chemnitzer Geschäftswelt.

de.wikipedia.org

Er debütierte im Jahr 1771 als Danseur noble in kleineren Rollen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie sogar an ihrem Geburtstag versetzt hat, lädt er sie zur Wiedergutmachung zum Dinner in ein nobles Restaurant ein.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Hauptgebäudes lehnt sich an ein nobles Herrenhaus an, dessen Seitenteile einen Ehrenhof begrenzen.

de.wikipedia.org

Es betont die Menschenwürde als notwendigen Leitgedanken der Klimapolitik: "Eine Neuausrichtung der Klimaproblematik an der Menschenwürde ist nicht nur nobel oder notwendig.

de.wikipedia.org

Er war es, der den noblen Segelclub mit dem Namen im Jahr 1833 auszeichnete.

de.wikipedia.org

1677 war den Malern nämlich per königlichem Dekret die Anerkennung der Malerei als „arte liberal y noble“ zuerkannt worden.

de.wikipedia.org

Die damals erbauten, oft noblen Wohnhäuser orientierten sich am französischen Architekturstil der Zeit und wurden casas porfirianas genannt.

de.wikipedia.org

Die strenge Symmetrie, die Verwendung klassizistisch einfacher Formen und die wohlausgewogenen Proportionen verleihen den Torhäusern einen noblen Charakter.

de.wikipedia.org