German » Spanish

Welt <-, -en> [vɛlt] N f

Dritte-Welt-Land <-(e)s, -Länder> [ˈ--ˈ--] N nt

Dritte-Welt-Laden <-s, -Läden> [ˈ--ˈ---] N m COMM

Usage examples with Welt

Dritte Welt
tercer mundo
am Arsch der Welt inf
en el quinto coño
auf die Welt kommen
nacer
die Entstehung der Welt
la formación del mundo
die große weite Welt
el ancho mundo
alle Welt spricht davon
todo el mundo habla de esto
eine Frau von Welt
una mujer de mundo
der Nabel der Welt liter
el ombligo del mundo
ein Mann von Welt
un hombre de mundo
seit Anbeginn der Welt
desde que el mundo es mundo
in der Welt herumziehen
vagar por el mundo
in die Welt hinausziehen
ir a (re)correr mundo
die Neue Welt
el Nuevo Mundo
die heile Welt
el paraíso terrenal
aus aller Welt
de todo el mundo
auf der Welt
en el mundo
vor aller Welt
delante de todo el mundo
die Alte Welt
el viejo continente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Andererseits entlaste die Wahrnehmung von Naturschönheit den Menschen von der Verantwortung für die Welt.
de.wikipedia.org
Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Ein grundsätzlicher Aspekt bei der Interpretation der Quantenmechanik ist die wissenschaftstheoretische Fragestellung, welche Art von Kenntnis über die Welt diese Theorie vermitteln kann.
de.wikipedia.org
In den 1960ern und 1970ern hatte er zahlreiche Auftritte in aller Welt.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit kamen rund 150 Kinder in einem der Bahnhöfe zur Welt.
de.wikipedia.org
Krupp in Essen, als erste ganzgeschweißte Aluminium-Yacht der Welt auf der Bootswerft Abeking & Rasmussen in Lemwerder bei Bremen unter der Baunummer 5895 gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Die Station steht Forschern aus aller Welt offen.
de.wikipedia.org
Kröten, Käfer, Bienen und Schnecken jubilieren: „Superwurm, der Superheld, ist der tollste Wurm der Welt!
de.wikipedia.org
Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Welt" in other languages

"Welt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular