Translations for „postieren“ in the German » Spanish Dictionary

postieren* [pɔsˈti:rən] VB trans

postieren

colocar

postieren MIL

apostar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dann können Helfer entlang des Gewässers postiert werden, um einen Taucher retten zu können.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1654 legten die schwedischen Besatzungstruppen, bestehend vorwiegend aus deutschen Söldnern, eine pentagonale (fünfeckige) Befestigung an, auf deren Bastionen je ein Feldgeschütz postiert war.

de.wikipedia.org

Über diesen Weg führte er nun einen überraschenden Angriff auf die dort postierte britische Artillerie, die unter den Amerikanern schwere Verluste anrichtete.

de.wikipedia.org

Damit bot die sanftwellige Landschaft der Infanterie potenziell Deckungsmöglichkeiten, der Kavallerie Möglichkeiten zur Attacke und der Artillerie Höhen, auf der sie sich postieren konnte.

de.wikipedia.org

Bei Viesen wurden die Infanteriebataillone und die Kanone postiert.

de.wikipedia.org

Diese Bahn ist auch für Windenstarts zugelassen, wobei die Startwinde oben auf dem Berg postiert ist.

de.wikipedia.org

Davor postierten sich schwer gepanzerte Ritter, die zu Fuß kämpften und mit ihren Lanzen gegnerische Truppen auf Distanz halten sollten.

de.wikipedia.org

Sie postierten sich in hohen Gebäuden oder auf Bergen und schossen willkürlich und wahllos auf Fahrzeuge und Personen.

de.wikipedia.org

Um diese Hafenbucht zu verteidigen, brauchte man lediglich wenige Schiffe quer an der Buchtöffnung zu postieren.

de.wikipedia.org

Zwischen jedem Karrenpaar sollten sodann 6 bis 7 große Schutzwehren errichtet werden, hinter denen die Musketenschützen postiert werden konnten.

de.wikipedia.org