Translations for „rationieren“ in the German » Spanish Dictionary

rationieren* [ratsjoˈni:rən] VB trans

rationieren

racionar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Problem verschärfte sich noch während des Kriegsrechts am Anfang der achtziger Jahre, als Fleisch rationiert wurde.

de.wikipedia.org

Während des Krieges hatte die Regierung Speiseeis verboten und Süßigkeiten wie Schokolade und Süßwaren rationiert; Süßigkeiten waren bis 1954 rationiert.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsproduktion wurde auf Rüstungsgüter umgestellt und Lebensmittel wurden rationiert.

de.wikipedia.org

In der Folge dieses Streiks musste die australische Strom- und Gasversorgung rationiert werden und 750.000 nicht am Streik Beteiligte konnten ihre Arbeit nicht mehr aufnehmen.

de.wikipedia.org

Arbeitsplätze, Wohngelegenheiten, Nahrungsmittel und Luxusgüter wie Tabak oder Alkohol sind streng rationiert.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Staat wurden Lebensmittel und Treibstoffe rationiert.

de.wikipedia.org

Heutzutage kontrollieren Futtercomputer die täglich rationierte Futterportion nach Fischgröße, Biomasse, erwarteter Futterverwertung, Wassertemperatur und möglichen Fischkrankheiten.

de.wikipedia.org

Im Zuge eines staatlichen Hilfsprogramms wurden nun mehr als 12.000 koku Reis aus angrenzenden Lehen gekauft und rationiert an die Bevölkerung ausgeben.

de.wikipedia.org

Aber Reisen war während der Kriegsjahre nicht einfach, der Treibstoff war knapp und stark rationiert, und so mussten Fahrrad oder Pferdekarren als Transportmittel reichen.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelversorgung für die iranische Bevölkerung war aufgrund der Versorgung der Besatzungstruppen rationiert worden.

de.wikipedia.org