German » Spanish
You are viewing results spelled similarly: simmern , Pommern , sommers , sondern , hämmern , zimmern , wimmern , jammern , dämmern , kümmern , sofern and Sommer

sommers ADV

Pommern <-s> [ˈpɔmɐn] N nt

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] N m

sofern [zoˈfɛrn] CONJ

wimmern [ˈvɪmɐn] VB intr

View verb table

I . zimmern [ˈtsɪmɐn] VB intr

View verb table

II . zimmern [ˈtsɪmɐn] VB trans

View verb table

I . hämmern [ˈhɛmɐn] VB intr

View verb table

1. hämmern (Maschine, Person):

hämmern
martillear

2. hämmern (Puls, Herz):

hämmern
palpitar

3. hämmern (mit den Fäusten):

hämmern
golpear con los puños

II . hämmern [ˈhɛmɐn] VB trans

View verb table

1. hämmern (Metall, Blech):

hämmern
golpear
hämmern
martillear

2. hämmern inf (Melodie):

hämmern
martillear
hämmern
machacar

sondern1 [ˈzɔndɐn] CONJ

simmern (köcheln) trans FOOD
hervir a fuego lento trans
[vor sich (akk) hin] dämmern (dösen) intr
dormitar intr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies sind kleine Häusergruppen, welche bis Mitte der 1970er Jahre den Bauern dazu dienten, ihr Vieh zu sömmern.
de.wikipedia.org
Auch werden auf ihr Jungpferde gesömmert.
de.wikipedia.org
Dabei ging es um das Recht, die Allmendgüter zu nutzen, das Vieh auf der Alp zu sömmern, Holz zu schlagen und Ländereien zu bewirtschaften.
de.wikipedia.org
Bis zu 1200 Kühe und 700 Rinder werden im Hochtal gesömmert.
de.wikipedia.org
Auf ca. 120 Alpbetrieben werden Vieh und Schafe gesömmert.
de.wikipedia.org
Ein Kuhrecht ist die Berechtigung, eine Kuh oder ein entsprechendes anderes Tier auf einer Alp zu sömmern.
de.wikipedia.org
Jeder Bauer durfte soviel Vieh sömmern, wie er durch den Winter brachte.
de.wikipedia.org
Diese dienten bis Mitte der 1970er Jahre den Bauern dazu, ihr Vieh zu sömmern.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 wurde das Gewässer gesömmert.
de.wikipedia.org
Auf diesen Alpen werden durchschnittlich 7500 Stück Grossvieh und 5000 Schafe gesömmert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sömmern" in other languages

"sömmern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular