Translations for „schütten“ in the German » Spanish Dictionary

I . schütten [ˈʃʏtən] VB trans

schütten (gießen) in

verter en

schütten (verschütten)

derramar

sich dat Wein ins Glas schütten

servirse vino

II . schütten [ˈʃʏtən] VB impers inf

schütten

llover a cántaros

schütten VB

User Entry

wie aus Eimern schütten inf idiom

llover a cántaros

Usage examples with schütten

sich dat Wein ins Glas schütten

servirse vino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gestapoleute und Kosaken schütteten zunächst Teer in die Baude und füllten die Baude dann mit Holz.

de.wikipedia.org

Das Gelände an den früheren Schafhofseen schüttete man hingegen auf.

de.wikipedia.org

Er diente auch der Trinkwasserversorgung und schüttet stärker als der Geißbrunnen.

de.wikipedia.org

Über dem Grab schüttete man einen Grabhügel mit einem Durchmesser von etwa 45 m auf, den man mit einer Umfassungsmauer aus unbearbeiteten Steinen abstützte.

de.wikipedia.org

Nach wie vor schüttet die Quelle 3000 Liter am Tag.

de.wikipedia.org

Sein nachfolgender Pächter schüttete seine Bibliothek ins Meer.

de.wikipedia.org

Bei längerem Fasten schüttet der Körper Endorphine aus, was das Hungern erträglicher macht und zu euphorischen Gefühlszuständen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Weismainquelle schüttet durchschnittlich 20 Liter Wasser pro Sekunde aus.

de.wikipedia.org

Das dritte Mal schüttet er den Schlaftrunk hinters Bett.

de.wikipedia.org

Nachdem Angermünde an eine zentrale Wasserversorgung angeschlossen wurde, schütteten Bauarbeiter den Brunnen zu.

de.wikipedia.org