Translations for „schablonenhaft“ in the German » Spanish Dictionary

I . schablonenhaft ADJ pej

schablonenhaft

estereotipado

schablonenhafte Ausdrucksweise

expresión basada en tópicos

im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein

ser prisionero de una manera de pensar tradicional y estereotipado

II . schablonenhaft ADV pej

schablonenhaft

a base de estereotipos [o de clichés]

sich schablonenhaft ausdrücken

expresarse utilizando tópicos [o lugares comunes]

Usage examples with schablonenhaft

sich schablonenhaft ausdrücken

expresarse utilizando tópicos [o lugares comunes]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gilt als wenig spannend, schwer verständlich und teilweise schablonenhaft.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird erwähnt, dass die Wasserbeständigkeit der bisherigen Methoden meist sehr beschränkt war und die Musterung recht schablonenhaft wirkte.

de.wikipedia.org

Die anderen Sprecher wirken daneben schablonenhaft.

de.wikipedia.org

Die schablonenhafte, ungeprüfte Übernahme isolierter marxscher Termini und Konzepte wird oft als „Vulgärmarxismus“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Parodie führte die damals beliebten Versatzstücke romantisch-sentimentaler schablonenhafter Motive und ebensolcher Charaktere und Requisiten ad absurdum.

de.wikipedia.org

Die schablonenhaften Darstellungen von Verkehrsszenen blieben ohne Bezug zur konkreten Schulwegsituation des einzelnen Kindes und ließen entsprechend nur einen geringen Lerneffekt erwarten.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt im unteren Bereich schablonenhaft zweidimensionale Pinguine, von einer Maschine produziert.

de.wikipedia.org

Manche Kreuzwegstationen wirkten sehr schablonenhaft, bei anderen Werken gelang die Anpassung an den spätbarocken und neugotischen Stil.

de.wikipedia.org

Dabei wird keine Episode schablonenhaft behandelt, vielmehr wird die grundlegende Problematik bis in die Nebenfiguren durchbuchstabiert.

de.wikipedia.org

Die drei Mitglieder waren in der kalifornischen Hardcoreszene verortet, waren sich jedoch von Beginn an einig, schablonenhafte Songstrukturen vermeiden zu wollen.

de.wikipedia.org