Translations for „schlagzeilen“ in the German » Spanish Dictionary

schlagzeilen VB trans sl

schlagzeilen

poner como titular

schlagzeilen

anunciar con titulares

Schlagzeile <-, -n> N f

Schlagzeile

titular m

Schlagzeile

cabecera f

Schlagzeile

encabezado m Guat, Mex

Schlagzeilen machen

saltar a las primeras páginas

Usage examples with schlagzeilen

Schlagzeilen machen

saltar a las primeras páginas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wird ins Krankenhaus eingeliefert und macht Schlagzeilen in sämtlichen Medien.

de.wikipedia.org

Einige Aufsehen erregende Verbrechen brachten der Siedlung negative Schlagzeilen ein.

de.wikipedia.org

Der Film entstand vor dem Hintergrund eines Falles, der 2008 für Schlagzeilen sorgte.

de.wikipedia.org

Durch Aufsehen erregende Dribblings wurde er bekannt und spielte sich in die Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Marsch für Schlagzeilen sorgt, zeigen sich die französischen Parlamentarier davon unbeeindruckt.

de.wikipedia.org

In Schlagzeilen von Zeitungen und Medien wird das Wort nicht einheitlich verwendet.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren machte sie mehrfach Schlagzeilen in der Presse, weil ihr angeblich mehrere Mitglieder der königlichen Familie den Hof machten.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende kam das staatliche Versuchsgut mehrmals in die Schlagzeilen, als einige Anschläge auf Felder mit genmanipulierten Aussaaten verübt wurden.

de.wikipedia.org

1983 geriet er einzig dadurch in die Schlagzeilen, dass es in seinem Umfeld zu einer Schießerei kam.

de.wikipedia.org

Überschriften und Schlagzeilen werden als Kommentar im gesamten Bild gebraucht.

de.wikipedia.org