Translations for „schwanger“ in the German » Spanish Dictionary

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger

embarazada

schwanger sein

estar embarazada

schwanger sein

tener antojos AmS

schwanger werden

quedar embarazada

sie ist im 5. Monat schwanger

está embarazada de cinco meses

mit etw schwanger gehen

acarrear algo desde hace tiempo

Usage examples with schwanger

schwanger sein

estar embarazada

schwanger werden

quedar embarazada

mit etw schwanger gehen

acarrear algo desde hace tiempo

im sechsten Monat (schwanger) sein

estar (embarazada)de seis meses

sie ist im 5. Monat schwanger

está embarazada de cinco meses

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Gelbkörperschwäche ist ein häufiger Grund dafür, dass eine Frau nicht schwanger wird oder gehäuft sehr frühe Fehlgeburten (Frühaborte) erleidet.

de.wikipedia.org

In der Untersuchungshaft erfuhr sie, dass sie schwanger war.

de.wikipedia.org

Die Frau gesteht dem jungen Mann, dass sie in die Ehe nur eingewilligt habe, weil sie schwanger gewesen sei.

de.wikipedia.org

Daher sollten schwangere Frauen „Tagesdosen über 12,5 μg (500 I.E.)/Tag nur nach strenger Indikationsstellung einnehmen“.

de.wikipedia.org

Eines Tages konfrontiert er sie mit der Feststellung, dass sie schwanger ist.

de.wikipedia.org

Mit über 40 Jahren liegt die Wahrscheinlichkeit innerhalb eines Zyklus schwanger zu werden unter 5 %.

de.wikipedia.org

Kurz darauf stellt sie fest, dass sie schwanger ist.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Anspruch auf Freistellung von der Beschäftigung haben schwangere Arbeitnehmerinnen in Gastronomiebetrieben, in denen sie der Einwirkung von Tabakrauch ausgesetzt sind (Abs.

de.wikipedia.org

Zu der Gruppe gehören neben den Männern und Frauen sieben Kinder, das älteste Mädchen ist ebenfalls schwanger.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Absage war sie außerdem schwanger, was eigenen Aussagen zufolge jedoch nicht die wesentliche Ursache für ihre Entscheidung war.

de.wikipedia.org