Translations for „sorglos“ in the German » Spanish Dictionary

sorglos ADJ

1. sorglos (unachtsam):

sorglos

despreocupado, negligente

mit etw (allzu) sorglos umgehen

tratar algo con (demasiada) indolencia [o con abandono]

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

sin preocupaciones

Usage examples with sorglos

mit etw (allzu) sorglos umgehen

tratar algo con (demasiada) indolencia [o con abandono]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Kindheit beschreibt er als schön und sorglos, er habe in einem „intakten Elternhaus“ gelebt.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.

de.wikipedia.org

Die vier sind sorglose Teenager, die Rockmusik, Filme, Flirts und Jungs lieben.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Verordnung wurde der Eigenverantwortung der Industrie überlassen; diese beseitigte die Abfälle über Jahrzehnte hinweg sorglos und unsachgemäß.

de.wikipedia.org

Die profane und ziemlich sorglose Nutzung der Kapelle brachte starke Schäden.

de.wikipedia.org

Dadurch soll das Opfer Hoffnung auf eine sorglose Zukunft schöpfen und sich gleichzeitig als Wohltäter beweisen.

de.wikipedia.org

Diese Daten entstanden aufgrund der eingangs erwähnten empirischen Messwerte und Aufzeichnungen und sind natürlich keine Garantie für eine sorglose Überfahrt.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen bediente und bestätigte der Autor relativ sorglos zeitbedingte Vorurteile und Klischees.

de.wikipedia.org

Mitsamt einer Versorgungsstation, die ihm sorgloses Leben garantiert, landet er in einer Zukunft, in der Erde und Sonne sich schon merklich verändert haben.

de.wikipedia.org

Man könne Lewins perverse Liebe für Stricklands sorglose, egoistische Kunst erkennen, für die der Charakter buchstäblich alles wegwerfe, was er habe und jemals haben werde.

de.wikipedia.org