Translations for „stieren“ in the German » Spanish Dictionary

stieren [ˈʃti:rən] VB intr

stieren auf

mirar fijamente

stier [ʃti:ɐ] ADJ

stier

fijo

mit stierem Blick vor sich hinstarren

tener la mirada perdida

Stier <-(e)s, -e> N m

1. Stier (Tier):

Stier

toro m

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

tomar [o coger] al toro por los cuernos [o las astas]

2. Stier ASTRO:

Stier

Tauro m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An den Tempelportalen wurden halb-lebensgroße Tonfiguren von Stieren und Greifen gefunden.

de.wikipedia.org

Der Gott steht auf einem Wagen, der von zwei Stieren gezogen wird.

de.wikipedia.org

Zudem existieren zahlreiche Darstellungen akrobatischer Akte auf Stieren.

de.wikipedia.org

Was war mit den geflügelten Stieren, die jeweils 16 Tonnen wogen?

de.wikipedia.org

Das Jagdrecht steht ausschließlich dem Feudalherrn zu, diesem sind im Weiteren die Zungen von allen geschlachteten Kühen und Stieren abzuliefern.

de.wikipedia.org

Der Widerrist bei Stieren liegen bei 130 Zentimeter.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Altars lagen 15 Rinderschädel, meist von noch nicht völlig ausgewachsenen Stieren (unter zwei Jahren).

de.wikipedia.org

Der größere Tempel hatte zwei Eingänge, einer von ihnen wurde von zwei riesigen menschenköpfigen geflügelten Stieren bewacht, während der andere aus großen Reliefblöcken bestand.

de.wikipedia.org

Beide baden im Meer und amüsieren sich – beurteilen Leute auf den ersten Blick, „wie man es bei Stieren macht“ (S. 80).

de.wikipedia.org

Östlich des Tempels ist noch der mächtige Opferaltar zu erkennen, auf dem die Hekatombe, das gleichzeitige Opfer von 100 Stieren, dargebracht wurde.

de.wikipedia.org