Translations for „teksto“ in the German » Spanish Dictionary

desto [ˈdɛsto] CONJ

desto

(tanto) más, tanto

desto besser!

¡tanto mejor!

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je früher, desto besser

cuanto antes, mejor

Eckstoß <-es, -stöße> N m

1. Eckstoß SPORTS:

Eckstoß

saque m de esquina

Eckstoß

córner m

einen Eckstoß ausführen

sacar un córner

einen Eckstoß verwandeln

transformar un córner

der Schiedsrichter entschied auf Eckstoß

el árbitro pitó córner

2. Eckstoß TECH:

Eckstoß

unión f de ángulo

denkste INTERJ inf

denkste

¡y un jamón!

Techno <-(s), ohne pl > [ˈtɛkno] N m o nt MUS

Techno

bakalao m

Techno

bacalao m

Gusto <-s, -s> [ˈgʊsto] N m

Gusto

gusto m

mit Gusto

con gusto

nach eigenem Gusto

según el gusto propio

ganz nach Gusto

al gusto (de cada uno)

testen [ˈtɛstən] VB trans

1. testen (prüfen):

testen

examinar

etw auf seine Haltbarkeit testen

comprobar la resistencia de algo

jdn auf einen Erreger testen

hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

poner a prueba la aptitud de los candidatos

2. testen (ausprobieren):

testen

probar

testen

testar LatAm

ich werde mal testen, ob es funktioniert

voy a probar a ver si funciona

Test <-(e)s, -s [o. -e]> [tɛst] N m

Test

prueba f

Test

test m

optischer Test

prueba óptica