German » Spanish

I . trösten [ˈtrø:stən] VB trans

View verb table

II . trösten [ˈtrø:stən] VB refl

View verb table

Usage examples with tröstend

jdn tröstend umarmen
darle un abrazo confortante a alguien
jdm tröstend über die Haare streichen
consolar a alguien pasándole la mano por el cabello

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es werde ein kathartischer Effekt herbeigeführt, allerdings ohne dass die Erzählungen ein tröstendes Ende hätten.
de.wikipedia.org
Der erste Teil spricht tröstend gesund Lebende an, der zweite Teil Kranke und Sterbende.
de.wikipedia.org
Dies ist insbesondere eine Hilfestellung für Mitmenschen in schweren Stunden, Trauer und Not durch tröstende und aufbauende Worte.
de.wikipedia.org
Tröstend verweist er darauf, dass es gut sei, (noch) am Leben zu sein.
de.wikipedia.org
Die beiden Vögel über dem Kopf des Knaben könnten dagegen eine tröstende Aufforderung an die Hinterbliebenen symbolisieren.
de.wikipedia.org
Er ist wie das Windspiel am Fenster, dessen Melodie tröstend von anderen Rhythmen, größeren Kreisläufen und Bewegungen erzählt.
de.wikipedia.org
Ihr Blut sei dann auf sein Hemd gelangt, als er ihr tröstend habe beistehen wollen.
de.wikipedia.org
Seine Schilderung eines unbefriedigenden Seitensprungs mit einer Kameraassistentin kommentiert sie tröstend mit den Worten, „vielleicht beim nächsten Mal“.
de.wikipedia.org
Dargestellt ist auf einem Flachrelief eine im Schmerz erstarrte Kriegerwitwe, die ihre Arme tröstend um ihre verwaiste Tochter legt.
de.wikipedia.org
Die Treppe beginnt bei einem barocken Säulengang mit dem Relief der tröstenden Gottesmutter (Gottesmutter mit Kind in den Armen).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "tröstend" in other languages

"tröstend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular