Translations for „verhindern“ in the German » Spanish Dictionary

verhindern* VB trans

verhindern

impedir

verhindern (vermeiden)

evitar

das lässt sich leider nicht verhindern

desgraciadamente esto no se puede evitar

ich war gestern dienstlich verhindert

ayer no pude venir por cuestión de negocios

Usage examples with verhindern

Beschmutzung des Tonkopfs verhindern

evítese que se ensucie el cabezal

etw mit allen Mitteln verhindern

evitar algo por todos los medios

das lässt sich leider nicht verhindern

desgraciadamente esto no se puede evitar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nun wird auch Austin klar, dass ein Krieg nicht zu verhindern ist.

de.wikipedia.org

Durch diesen Sprachtest sollten die Integration erleichtert und Zwangsehen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.

de.wikipedia.org

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.

de.wikipedia.org

Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org