Translations for „volkseigener“ in the German » Spanish Dictionary

volkseigen ADJ

volkseigen

nacionalizado

volkseigener Betrieb

empresa nacionalizada [o del Estado]

Usage examples with volkseigener

volkseigener Betrieb

empresa nacionalizada [o del Estado]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Waren bedeutende Erweiterungs- und Erhaltungsmaßnahmen an vertraglich genutzten Grundstücken durchgeführt worden, bestand entsprechend der Werterhöhung ein volkseigener Miteigentumsanteil (§ 459 Abs.

de.wikipedia.org

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Unternehmen in München neu aufgebaut, das Stammwerk als Volkseigener Betrieb Deutsche Wertpapierdruckerei weitergeführt; nach der Wiedervereinigung ging diese wiederum in G&D auf.

de.wikipedia.org

Damit soll die Verkehrsfähigkeit ehemals volkseigener Immobilien hergestellt werden, die durch das Treuhandgesetz und den Einigungsvertrag der Treuhandanstalt bzw. den öffentlich-rechtlichen Gebietskörperschaften zugeordnet wurden.

de.wikipedia.org

Die Firma wurde ein volkseigener Betrieb, füllte Natron ab und produzierte Brausepulver.

de.wikipedia.org

Dieser stadtgeleitete Betrieb hatte die Wahrnehmung der Rechtsträgerschaft, Verwaltung, Bewirtschaftung und Erhaltung sämtlicher volkseigener und städtischer bebauter und unbebauter Grundstücke zur Aufgabe.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später bekommt sie dieses Modellkleid doch noch – aus volkseigener Produktion.

de.wikipedia.org