German » Spanish

Translations for „wählen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . wählen [ˈvɛ:lən] VB intr

View verb table

1. wählen:

wählen (Wahlen abhalten)
celebrar elecciones
wählen (Stimme abgeben)
votar

3. wählen (am Telefon):

wählen
marcar

II . wählen [ˈvɛ:lən] VB trans

View verb table

2. wählen (auswählen):

wählen
escoger
wählen
elegir
wählen a. COMPUT
seleccionar

3. wählen (Telefonnummer):

wählen
marcar

Usage examples with wählen

rechts wählen
votar a la derecha
links wählen
votar a la izquierda
jdn wählen
votar a alguien
sie kann frei wählen
puede escoger libremente
jdn ins Parlament wählen
elegir a alguien para el parlamento
die goldene Mitte wählen
optar por el justo medio
ohne/per Maus wählen
seleccionar sin/por ratón
durch Zuruf wählen
elegir por aclamación
den Freitod wählen
suicidarse
jdn per [o. durch] Akklamation wählen
salir alguien elegido por aclamación
Sie können die Modelle beliebig wählen
pueden escoger los modelos a su gusto
wählen Sie eine 9 vor, dann bekommen Sie das Amt
marque un 9 y le saldrá la central

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bis auf zwei Motorvarianten gab es keine Möglichkeit, an dem Sondermodell eine Ausstattung zu wählen.
de.wikipedia.org
Jeder Leser kann durch Klick die Sichtweise verschiedener Personen wählen, teils auch ihre Emotionen.
de.wikipedia.org
Ebenso stattet es Ärzte mit Standardverträgen aus, die die Patienten dazu zwingen, nur Gutachter aus einer bestimmten Gruppe zu wählen.
de.wikipedia.org
Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.
de.wikipedia.org
Kleinere Verschiebungen bei einer Auflösung sind möglich durch taktisches Wählen, durch zwischenzeitliche Fraktionswechsel einzelner Provinzparlamentarier oder durch das Abweichen einzelner von der Parteilinie, sei es absichtlich oder aus Versehen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1950 wurde er als Kandidat zum neuen Gouverneur des Staates gewählt.
de.wikipedia.org
Ab 1848 wurde der Parlamentspräsident vom Parlament gewählt.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.
de.wikipedia.org
In diesen Gebietskörperschaften werden Selbstverwaltungsorgane als Volksvertretungen (slowakisch: zastupiteľstvo) gewählt.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler müsse das Recht haben, die Wettkampfstrategie zu wählen, von der er sich am meisten Erfolg verspreche.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wählen" in other languages

"wählen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular