German » Spanish

Translations for „weicht“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VB intr +sein

View verb table

3. weichen (nachlassen):

weichen
cesar

Usage examples with weicht

er weicht nicht von ihrer Seite inf
no se aparta de su lado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine Angst weicht der Erleichterung, wenn ihm bewusst wird, dass die Schlange bloße Vorstellung war, welche in der Erkenntnis über das Seil völlig verschwindet.
de.wikipedia.org
Die Bass-Arie ist ein Anruf, „Weicht, all ihr Übeltäter“.
de.wikipedia.org
Bei geringen Schnittgeschwindigkeiten weicht sie von der realen Kurve wegen der Aufbauschneidenbildung ab, bei großen wegen des steigenden Verschleißes.
de.wikipedia.org
Außerdem erhalten die mit einer Automatik ausgestatteten Modelle ein Wählhebel am Lenkrad, so dass ein herkömmlicher Schalthebel entfällt und Auflagen weicht.
de.wikipedia.org
Weiter im Süden weicht der Kalk dem Granit des Beaujolais.
de.wikipedia.org
Die heutige Silberlegierung weicht dennoch von den früheren ab.
de.wikipedia.org
Daher weicht das Kapital immer mehr auf die Finanzmärkte aus, weil diese die bessere Rendite und Verwertungsmöglichkeit versprechen.
de.wikipedia.org
Die Flexion der Substantiva weicht von derjenigen der deutschen Standardsprache zwar nicht im Grundsatz, wohl aber im Einzelfall stark ab.
de.wikipedia.org
Sie weicht von der heutigen Gestalt ab und zeigt eine andere Fußstellung, ein Gesicht sowie eine andere Kopfform, die einen Hut darstellen könnte.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Skepsis gegenüber der Heimkehrerin weicht schnell einer großen Neugierde: Der Redebedarf der Tunesier ist in den Jahren nach der Revolution enorm.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular